中國評論月刊:中國影壇大咖冀兩岸三地影人攜手走向世界


中評社費城4月4日電(記者 余東暉)雖然中國電影票房連年暴漲,引來好萊塢的艶羨,但中國電影在國際市場上份額很小。中國電影界的“大咖”希望,兩岸三地的電影業者能夠攜手,將具有“中國風格”的華語電影推向世界。

在此間舉行的“賓大沃頓中美峰會”3日舉行“娛樂文化新態勢”研討,由中國著名導演陳凱歌、前中影集團董事長韓三平等人主講。

陳凱歌在研討會上回憶,上世紀90年代中,一部美國大片《生死時速》單片就能占到中國全國全年票房的一半以上,而現在中國電影國內票房已接近美國。他在肯定中國電影市場蓬勃發展的同時,也指出中國電影在國際市場幾乎還是空白,而美國電影海外票房是其國內票房的4倍,因此中國電影還不夠強大。他認為,中國電影同樣要淘汰落後產能,現在每年拍七、八百部電影,現有銀幕消化不了。希望中國電影產業能擠幹泡沫,專注於自身的內容與質量,提高中國電影的國際競爭力。

陳凱歌表示,現在中國國產電影票房好的多數像是中國人拍的美國電影,其中的視聽體系是美式的。他期待中國電影能夠有中國方式、中國特色、中國風格,什麼時候有中國獨特樣式和獨特美感的電影能讓西方感到震撼,被國際社會接受,那就是中國電影真正走向世界的時候。

在提問部分,中評社記者問:在中華文化電影走向世界的過程中,如何整合兩岸三地電影人力量,尤其是那些先行一步的港台同行的力量?

陳凱歌指出,港台都有一些好導演、好作品,特別是香港的功夫電影,上世紀八、九十年代在國際上有一定市場。但也要看到,很多香港導演現在都在中國內地市場發展,說明當市場大時,吸引力就比較大。台灣跟大陸電影合作比較有隔膜,但有一些港台演員在大陸有較高知名度,像趙又廷就是通過他拍攝的《搜索》,在中國大陸出名。他說,電影導演是個體工作,不太需要有太宏觀的看法,兩岸三地怎麼結合不是導演要關心的事情,但相信兩岸三地的電影業者可以有所作為,做出能被世界接受的“中國風格”電影。

韓三平表示,中影集團以往在製作電影過程中,與港台同行的合作非常多,像陳可辛、吳宇森等導演,都跟他們有很好合作。他指出,要有一個理念叫“中國電影”,即以中國文化為基礎拍出的華語電影,目標一定是以14億中國人為主的市場,這是未來根本的前途。同時讓華語電影走向世界,是兩岸三地電影人共同的機會、責任與使命。

有留學生問:中國電影有內容限制,電影專業的留學生“想回去、不敢”。陳凱歌稱,好萊塢的限制也非常多,作為被雇傭的導演,在好萊塢實際沒有多少權力,甚至有些台詞導演也不能隨便改。所以從更廣泛的角度講,限制無處不在,但並不是說有限制就不拍電影了,相反更能體現出水平。他表示,並非贊成藝術創作應處處有限制,只是勸學生們“回去,不怕”。

韓三平認為,限制是相對的,如果說有限制就不拍電影的話,中國電影現在取得的成就即無法解釋。現行管理體制肯定需要改革,但也在促進中國電影的發展。他說:回去試試吧,沒試怎麼知道不行?本人做了400多部電影,都作為合法出版物發行了。在美國也一樣,想表現什麼就能表現什麼嗎?除了內容限制,還有大投入的限制,幾億美金的投入,能讓你想怎麼弄就怎麼弄?